Блог Татьяны Ильиной

Хотелось бы поговорить о цвете натурального дерева в интерьерах деревянных домов. Мы привыкли считать стены чем-то нейтральным, фоновым, априори. Но дерево имеет очень активный цвет и фактуру, поэтому декорировать деревянные дома нужно с осторожностью. 

I’d like to talk about the color of natural wood in the interior of wooden houses. We used to think about walls like something neutral. But the tree has a very active color and texture, so you need to decorate wooden houses with caution. 

Ещё раз про кухню. Это сейчас кажется, что все органично и так и задумывалось. Но этой естественностью скрываются месяцы поисков и горы эскизов. Это касается и планировки кухни, и ее наполнения, и цветов отделки. Например, расположить кухню именно так, полуостровом, предложила сама заказчица, после долгих поисков сочетания удобства и красоты. Фигурная ниша слева должна была быть другой формы и немного другой конструкции, но наши самостоятельные и быстрые строители проявили недюжинный талант в дизайне и сделали нишу по эскизу, практически не имея размеров. Решили не переделывать. 

Once more about kitchen. Behind this naturalness are hidden months of searches and mountains of sketches. To make the kitchen like this offered the client herself after a long search for a combination of convenience and beauty. Recess on the left was able to be shaped in other way, but our independent and swift builders showed an amazing talent in design and made the recess having no measurements. We decided not to remake!

Все та же раковина, но под другим углом. Конечно, количество медной посуды отсылает нас к кухням в старых французских замках. Покупалась посуда не единовременно, а частями, в течение нескольких лет. Нужно быть искренним ценителем и любителем и стиля шале, и антикварных предметов, и старой Франции, чтобы создать такой полноценный и насыщенный интерьер.
All the same sink but from another view. Of course the amount of copper dishes refers us to French kitchens in old castles. The dishes were bought piece by piece, not at the same time. It is needed to be a genuine connoisseur of shale style, antique things and old Francщe to create such a full and rich interior.

Кухня. Раковина необычной фактуры и цвета, как влитая встроена не только в столешницу, но и в проем окна. Для любителей медитировать глядя в окно при мытье посуды это — очередная находка. Думаете, легко было добиться такой органичности? Мой любимый, неординарный менеджер, которую просто менеджером то назвать язык не поворачивается, настоящий соавтор, Надя Пиглова из Европейского мебельного клуба, предложила несколько вариантов, проконтролировала на фабрике точность и сроки исполнения не только раковины, но и всей кухни. Раковина пришла отдельными плитками разных размеров. Это не просто керамика, а глазурованная глина вулканического происхождения толщиной около 3 сантиметров. Снимаю шляпу перед нашими мастерами, которые все это собрали. 
Here is the kitchen. An unusually shaped sink perfectly integrated not only in the table top but also in the window hole. For meditation lovers it is another finding: gazing in the window while washing up. You think it was easy to achieve this? My favorite extraordinary manager Nadya Piglova from European furniture club offered several versions of kitchen layout. She also supervised deadlines not only of the sink but also the whole kitchen. The sink was delivered in separate tiles in different sizes. It is glazed clay of volcanic origin. Hats off to the masters.

А это тот самый санузел с антикварным умывальником. Ванная тоже антикварная. Просто медный тазик красивой формы. Ее тоже пришлось подстраивать под современные реалии. Проделали слив и пришлось делать деревянный подиум, чтобы обеспечить нужный уклон для слива воды. Конечно, Купаться в такой ванной не удобно, но заказчики могут себе позволить такую игру в 17 век. Это один из пяти санузлов в доме. Кстати, купались в таких ванных, предварительно постелив внутрь простыню, тогда это и выглядело наряднее, и купаться было приятнее.  

And here is that very bathroom with an antique washbasin. The bath itself is antique too. Just a beautifully shaped copper basin. It also had been adjusted to modern realities. A sink was made and we had to make a wooden podium to ensure the correct shape for draining water. Of course, it isn’t convenient to bath in it, but the clients can afford such a game in 17 century. It is 1 of 5 bathrooms in the house. By the way, bathed in such baths pre-bed a sheet. Then it looked more elegant and it was nice to bath.

Ещё одно фото ванной. И ещё одна история.Изначально, это ванная задумывалась как ванная в итальянском стиле. На стенах должен был быть слэб травертина, заканчивающийся типично итальянским навершием, будто этот слэб привезли прямиком из Италии. Ванная тоже должна была быть отделана мрамором. Но, как обычно, слэб показался заказчикам неоправданно дорогим. Поэтому мы заменили его на фальш-слэб — кирпич, покрытый декоративной штукатуркой под травертин. Так что идея декорации, продолжилась. Вся жизнь- театр!
Another photo of a bathroom. And one more story. Initially this bathroom conceived like a bathroom in Italian style. On the walls there had to be a slab of travertine ending with a typical Italian pommel. The bath itself had to be marble. But as usual slab seemed to the clients too expensive. So we replaced it with a false slab — brick covered with decorative plaster. So an idea of decoration continued. All life — theater!