Метка: прованс

20 Дек
1

Антикварный рукомойник.

Татьяна Ильина / Блог / / 0 Comments

Этот антикварный рукомойник заказчица привезла из Франции. Он появился ещё до того, как мы затеяли стройку. Видимо, служил он верой и правдой кому-то в 17 веке и дожил до наших дней. Но рукомойник в современном мире не особо удобен, поэтому пришлось придумывать, как подвести к нему канализацию, и воду к смесителям, да и смесители подбирать по цвету и фактуре. Но в итоге все получилось и функционально, и аутентично, как будто так и было.  
This antique water dispenser was brought from France. It appeared even before the construction started. Apparently, it faithfully served somebody in 17 century and lived up to. But nowadays a water dispenser isn’t too convenient. So we had to come up with how to bring it to the sewer and water to mixers. And also to chose mixers in color and texture. But in the end everything worked out functionally and authentic.

18 Дек
1

Антикварный камин

Татьяна Ильина / Блог / / 0 Comments

Камин. Он действительно антикварный, куплен заказчицей по инету за копейки в Германии. В развале, просто отдельные плитки. Не пронумерованы, никак не обозначены. Это сейчас кажется, что все логично. А мы со строителем долго спорили, как правильно развернуть некоторые плитки, можно ли резать антикварные реликвии и тд. Сами плитки невозможной красоты! Глубокий, яркий и в то же время не открытый и навязчивый цвет. Да, это фальш-камин, который мы не планировали раньше в этом месте, но и отказаться от него мы с заказчицей не смогли.

Fireplace. It is really antique. It has bought for a penny in Germany. Collapsed, just individual tiles. They were unnumbered and not designated. It now seems that everything is logically. But I had a long debate with the builder on theme how to display some tiles, wether it is possible to cut the antique relics and so on. Tiles themselves are amazingly beautiful! Deep, bright and at the same time not open and unobtrusive color. Yes, it is false fireplace which wasn’t planned to be here earlier, but we couldn’t reject an idea to have it.